II Colóquio de Tradução e Criação na UFF, um evento promovido pelo Núcleo de Tradução e Criação da UFF http://ntc.sites.uff.br/, que ocorre na UFF de 28 a 31 de maio, com apoio do CNPq e do PPG de Estudos de Linguagem.

PROGRAMAÇÃO COMPLETA

http://ntc.sites.uff.br/2019/05/09/ii-coloquio-programacao-definitiva/

Este ano, o NTC (que completa o seu terceiro ano de atividades) homenageia o poeta e tradutor AUGUSTO DE CAMPOS, um dos nomes representativos da literatura brasileira no século XX e XXI, e talvez um dos mais prestigiados autores, vivos, deste país no exterior.

Vale ressaltar que o NTC está fazendo tramitar, com apoio dos PPGs de Estudos de Literatura e de Estudos de Linguagem da UFF, e de todos os departamentos do instituto de Letras, um processo de concessão de Doutor Honoris Causa em nome de Augusto de Campos, na UFF.

A programação deste II Colóquio é variada e instigante. Desde a palestra de abertura do Professor e ensaísta argentino Gonzalo Aguilar (UBA), um dos mais renomados especialistas na poesia concreta brasileira, seguido de uma mesa sobre a obra de Campos, o colóquio ainda tem programadas diversas atividades tais como:

1) mesas pré-constituídas com especialistas brasileiros e estrangeiros falando sobre tópicos atuais em tradução e sobre criação (literária e outras), abordando as especificidades e as interfaces entre a as várias formas de tradução e sobre processos criativos em literatura e nas artes;

2) Sessões de Leitura com escritores, poetas e convidados, lendo textos inéditos, e uma sessão especial dedicada a Augusto de Campos Tradutor;

3)Sessões de comunicação com diversas mesas de pesquisadores de universidades brasileiras e estrangeiras, cujos trabalhos foram criteriosamente selecionados a partir de quase de uma centena de inscrições;

4) Sessão de autógrafos e lançamentos de livros sobre/de tradução e criação; (vendas de livros sobre tradução e criação e dos participantes ao longo do evento);

5) Um show de encerramento com o grupo vocal Pecora Loca, que se notabiliza por interpretar textos greco-romanos antigos.

A programação dos Lançamentos de Livros/Sessão de Autógrafos está no link:

http://ntc.sites.uff.br/2019/05/09/lancamentos-de-livros-e-sessao-de-autografos-ii-coloquio-traducao-e-criacao/

As inscrições para ouvintes podem ser feitas através do link:

http://ntc.sites.uff.br/2019/03/07/inscricoes-para-ouvinte-ii-coloquio-traducao-e-criacao/

Cordialmente,

Organização:

Coordenação geral:  Carolina Paganine UFF/Coordenadora do NTC Adalberto Müller UFF Beethoven Alvarez UFF  Masé Lemos UNIRIO Susana Kampff Lages UFF Vanessa Hanes UFF

Comissão: Emanuel Brito UFF Fábio Cairolli UFF Ekaterina Volkova Américo UFF Giovana Mello UFF Gisele Wolkoff UFF Johannes Kretschmer UFF Julia Scamparini UERJ Renata Mancini UFF Vitor Alevato do Amaral UFF

Informamos o link dos editais de Inglês e Francês do PROLEM: http://prolem.sites.uff.br/?cat=25.

Estão abertas as inscrições para os processos seletivos dos Projetos de Monitoria 2019. O Departamento de Ciências da Linguagem (GCL) tem seleções abertas para as disciplinas de Linguística, Crítica Textual, Teoria da Literatura e Estudos da Tradução. Acessando a página de Monitoria da UFF você poderá consultar os Editais e se inscrever. Atenção para os prazos, muitas inscrições terminam ainda em março.

Acesse o site:  https://app.uff.br/monitoria/

LINK: SOAMAR RIO – Concurso Amazônia Azul

LINK: ALMAS DOS ASSUNTOS DA LÍNGUA PORTUGUESA

O INSTITUTO DE LETRAS da UFF seleciona alunos vinculados aos seus cursos de Graduação em Letras ou de Pós-Graduação (stricto sensu) na área de Letras, com as competências requeridas abaixo, para atuarem no Projeto de Execução de Periódicos Acadêmicos do Instituto de Letras durante o ano de 2019. Os interessados devem enviar seus currículos (mencionando o código do Processo Seletivo), entre os dias 19 a 25 de fevereiro, para o e-mail direcaoletrasuff@gmail.com, e comparecer à etapa presencial (Entrevista), que ocorrerá no dia 27/02/19, às 14 horas, na sala 505 do Bloco C (Campus do Gragoatá – Instituto de Letras), caso tenha sido aprovado na etapa de análise de currículo, cujo resultado será divulgado no site do Instituto de Letras UFF e no seu Facebook, no dia 26/02/19, a partir de 17h.

1) Vagas disponíveis: Estagiário para o laboratório de informática de Letras (Bloco C – 5º andar)

Número de Vagas: 01 (UM)

Código do Processo Seletivo: LAB 001/2019

Tipo de Bolsa: Discente UFF (Letras)

Valor da bolsa: 10 parcelas de R$ 500,00

Nível de Formação Mínima: Discente de Graduação em Letras (licenciatura ou bacharelado) na UFF (em andamento).

Competências Requeridas: habilidade no atendimento ao público em geral; organização; conhecimento básico do sistema operacional Linux.

Critérios de Seleção: Avaliação de Currículo e Entrevista

Critérios de Desempate: Maior CR no curso de graduação em Letras; menor tempo para integralização curricular; maior idade.

2) Vagas disponíveis: Tutoria

Número de Vagas: 02 (DOIS)

Código do Processo Seletivo: TUT 002/2019

Tipo de Bolsa: Discente de Pós-Graduação em Letras UFF (PPG Estudos de Linguagem e PPG Estudos de Literatura)

Valor da bolsa: 10 parcelas de R$ 600,00

Nível de Formação Mínima: Discente de Pós-Graduação Stricto sensu na área de Letras – UFF (em andamento).

Competências Requeridas: conhecimento de práticas pedagógicas na área de estudos de linguagem e/ou estudos de literatura, língua vernácula e/ou línguas estrangeiras; habilidade de trabalho em equipe.

Critérios de Seleção: Avaliação de Currículo e Entrevista

Critérios de Desempate: menor tempo para integralização curricular; maior idade.